Successfully introducing a product into the medtech market can be challenging. Now, experts are carving out a clearer pathway.